04/01
2008

Відкрито доступ до доцільної додаткової послуги "Мобільний Перекладач"

Відтепер українські користувачі послуги передплаченого роумінгу ТревелСІМ можуть одержати допомогу в закордонних поїздках щодо перекладу з англійської мови. Коли необхідно з’ясувати маршрут у водія таксі, проконсультуватися щодо стану здоров’я в лікарні або дізнатися про особливості меню в ресторані більше тисячі професійних перекладачів допоможуть перекласти розмови абонентів ТревелСІМ з їхніми безпосередніми співрозмовниками на будь-які теми: побут, бізнес, медицина, тощо. Переклади можливі з англійської на одну з 157 мов Світу, в т.ч. українську та російську та у зворотному порядку. Послуга доступна цілодобово, без вихідних та святкових днів. Користування послугою відбувається за спеціальним екстра-тарифом $1.69 за хвилину обслуговування. Це дійсно революційна та доречна послуга у закордонній подорожі.

Як це працює?

  1. Для доступу до послуги Мобільного Перекладу просто наберіть з номеру ТревелСІМ +372991 або *146*00372991#
  2. Після цього Ви отримаєте вхідний дзвінок (як зазвичай при вихідних дзвінках у ТревелСІМ).
  3. Після відповіді оператора на Ваш виклик вкажіть на яку саме мову буде необхідний переклад.
  4. Вас переключать на безпосереднього перекладача обраної Вами мови.
  5. З цього моменту Ви можете повідомити перекладачу необхідні до перекладу фрази або питання, далі передаєте трубку Вашому співрозмовнику і перекладач передасть Ваші фрази обраною мовою, вислухає відповідь співрозмовника та після повернення Вам трубки перекладе її Вам. В такому режимі Ви можете спілкуватися доти, доки Вам це буде необхідно.
  6. Після розмови Ви можете подякувати перекладачеві та просто повісити трубку.

Що ще необхідно знати про послугу Мобільного Перекладу:

  1. Щомісячні платежі – відсутні.
  2. Відсутня необхідність активації послуги – вона доступна всім абонентам.
  3. Відсутні мінімальні платежі – сплачуються лише дзвінки на номер послуги.
  4. З’єднання з перекладачем відбуваються за секунди.
  5. Наразі в парі мов одна з них має бути обов’язково англійською. Тобто переклади, наприклад, з німецької на італійську не надаються. Таким чином для людини, яка знає лише одну мову переклад можливий лише на/з англійську мову, чого, втім, цілком достатньо для спілкування у переважній більшості світових курортів або для ведення ділових переговорів. В разі знання англійської мови людина може скористатися перекладом на/з велику кількість мов, зокрема, поза туристичними маршрутами.
  6. Екстра-тариф $1.69 завжди додається до вартості вихідного дзвінка у відповідній країні перебування.
25/11/2021
Магазини ТревелСіМ в аеропортах Бориспіль та Київ працюють цілодобово! Для вас тут: ТревелСімки, поповнення, налаштування, мобільні аксесуари, страховки, додаткові послуги - 24/7
18/10/2021
Важлива інформація для власників ТревелСімок з кодом +3725 З 13.10.2021р. здійснюється оновлення платформи обслуговування користувачів до сучасного стандарту – 4G/5G.