Тарифи Ямайка

Дзвінки
СМС
Оператори
Екстра тарифи
Дзвінки
СМС
Оператори
Екстра тарифи
Дзвінки
СМС
Оператори
Екстра тарифи
Дзвінки
СМС
Оператори
Екстра тарифи
Базовий тариф SMS
Вхідні: 0
Вихідні ($): 1,10
USSD sms ($): 0,10
Базовий тариф
Вхідні 1хв ($): 0.00
Вихідні 1хв ($): 0,75
Cable & Wireless Communications
Код мережі: 338 180
Типи мереж: GSM 850, GSM 1900, UMTS 850, LTE 1700, LTE 1900, UMTS 1900
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Так
DIGICEL
Код мережі: 338 050
Типи мереж: GSM 1900, GSM 900, UMTS 850, LTE 1700, LTE 1900, LTE 700
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Так

Є невелика група країн (у більшості достатньо екзотичних), які мають Тариф Екстра. Якщо Ви телефонуєте з картки ТревелСіМ в країну з Тарифом Екстра, то до вартості вихідного дзвінка додається значення Тарифу Екстра. Наприклад, дзвінок з Кіпру (вихідні дзвінки $0,29) в Конго (країна з Тарифом Екстра $0,19) коштуватиме $0,48 ($0,29+$0,19) за хвилину.

Екстра тариф $0,19
Афганістан, Ангілья, Білорусь, Беліз, Боснія та Герцеговина., Ботсвана, Британські Віргінські острови, Буркіна-Фасо, Камерун, Кабо-Верде, Конго Демократична Республіка, Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Домініка, Екваторіальна Гвінея, Ефіопія, Фарерські острови, Французька Полінезія, Гана, Гібралтар, Гренада, Сент-Вінсент і Гренада, Мартініка (французький департамент), Гаїті, Ямайка, Лесото, Ліберія, Лівія, Македонія, Мартініка (французький департамент), Мавританія, Мікронезія, Чорногорія, Мобільні номери Чорногорії, Мозамбік, М'янма, Намібія, Нова Каледонія, Нікарагуа, Оман, Палестина, Peru Rural Codes, Сенегал, Сербія, South Sudan, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, St.Pierre&Miquel., Сент-Вінсент і Гренада, Сент Вінсен і Гренада (Мобільні), Свазіленд, Танзанія, Йти, Turk & Caicos Isl., Уганда
Екстра тариф $0,29
Алжир, Азербайджан, Бурунді, Чад, Коморські острови, Конго Демократична Республіка, Джибуті, Еритрея, Фіджі, Габон, Гамбія, Гренландія, Гвінея, Гайана, Мадагаскар, Малі, Маршаллові о-ви, Марокко, Реюніон, Сейшельські острови, Сьєрра-Леоне, Сомалі, Тонга, Зімбабве
Екстра тариф $1,15
Острів Асенсьон, Центральноафриканська Республіка, Острів Пасхи, Острови Кука, Куба, Дієго Гарсія, Східний Тимор, Східний Тимор, Фолклендські острови (Мальвіни), Гвінея-Бісау, Кірібаті, Північна Корея, Ліхтенштейн, Мобільні Мальдіви, Майоте, Науру, Нігер, Palaua, Папуа-Нова Гвінея, Сан-Марино, Сан-Томе, Мобільні Сейшельскі о-ви., Соломонові острови, Св.Гелена, Токелау, Туніс, Тувалу, Вануату, Wallis & Futuna Is
Екстра тариф $3,3
Зовнішні території Австралії, Емсат, Глобальні Мережі Telenor, Глобалстар, ICO, ICO, ICO, Міжнародні мережі Cubio, Міжнародні мережі DTAG, Міжнародні мережі Onair, Міжнародні мережі Oration, Міжнародні мережі Seanet Maritime, Мальдіви, MCP, MCP, MCP
Екстра тариф $5
Еліпсо, Глобальні Мережі, Глобальні Мережі Voxbone, Інмарсат A AOR E, Інмарсат A AOR W, Інмарсат A IOR, Інмарсат A POR, Інмарсат A Special AOR E, Інмарсат A Special AOR W, Інмарсат A Special IOR, Inmarsat A Special POR, Інмарсат AERO SkyPhone AOR E, Інмарсат AERO SkyPhone AOR W, Інмарсат AERO SkyPhone IOR, Інмарсат AERO SkyPhone POR, Inmarsat Atlantic East Mini M, Інмарсат Atlantic West Mini M, Інмарсат B AOR E, Інмарсат B AOR E HSD, Інмарсат B AOR W, Інмарсат B AOR W HSD, Інмарсат B GAN, Інмарсат B GAN 87077, Інмарсат B HSD, Інмарсат B IOR, Інмарсат B POR, Інмарсат B SNAC, Інмарсат GAN 64 kbps AOR E, Інмарсат GAN 64 kbps AOR W, Інмарсат GAN 64 kbps IOR, Інмарсат GAN 64 kbps POR, Інмарсат GAN 64 kbps SNAC, Інмарсат Indian Ocean Mini M, Інмарсат M AOR E, Інмарсат M AOR W, Інмарсат M IOR, Інмарсат M POR, Інмарсат M SNAC, Інмарсат Mini M, Інмарсат Mini M AOR E, Інмарсат Mini M AOR W, Інмарсат Mini M IOR, Інмарсат Mini M POR, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Pacific Ocean Mini M, Інмарсат SNAC Aero, Інмарсат SNAC-A, Інмарсат Unified Mini M, Інтернаціональні Мережі Аеромобіль Норвегія, International Networks Intermatica, Iridium
Екстра тариф $2
Niue Isl., Thuraya
Базовий тариф SMS
Вхідні: 0
Вихідні ($): 0,77
USSD sms ($): 0,10
Базовий тариф
Вхідні 1хв ($): 2,00
Вихідні 1хв ($): 2,50
Cable & Wireless Communications
Код мережі: 338 180
Типи мереж: GSM 850, GSM 1900, UMTS 850, UMTS 1900
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Ні

Є невелика група країн (у більшості достатньо екзотичних), які мають Тариф Екстра. Якщо Ви телефонуєте з картки ТревелСіМ в країну з Тарифом Екстра, то до вартості вихідного дзвінка додається значення Тарифу Екстра. Наприклад, дзвінок з Кіпру (вихідні дзвінки $0,29) в Конго (країна з Тарифом Екстра $0,19) коштуватиме $0,48 ($0,29+$0,19) за хвилину.

Екстра тариф $0,19
Афганістан, Ангілья, Білорусь, Беліз, Боснія та Герцеговина., Ботсвана, Британські Віргінські острови, Буркіна-Фасо, Камерун, Кабо-Верде, Конго Демократична Республіка, Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Домініка, Екваторіальна Гвінея, Ефіопія, Фарерські острови, Французька Полінезія, Гана, Гібралтар, Гренада, Сент-Вінсент і Гренада, Мартініка (французький департамент), Гаїті, Ямайка, Лесото, Ліберія, Лівія, Македонія, Мартініка (французький департамент), Мавританія, Мікронезія, Чорногорія, Мобільні номери Чорногорії, Мозамбік, М'янма, Намібія, Нова Каледонія, Нікарагуа, Оман, Палестина, Peru Rural Codes, Сенегал, Сербія, South Sudan, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, St.Pierre&Miquel., Сент-Вінсент і Гренада, Сент Вінсен і Гренада (Мобільні), Свазіленд, Танзанія, Йти, Turk & Caicos Isl., Уганда
Екстра тариф $0,29
Алжир, Азербайджан, Бурунді, Чад, Коморські острови, Конго Демократична Республіка, Джибуті, Еритрея, Фіджі, Габон, Гамбія, Гренландія, Гвінея, Гайана, Мадагаскар, Малі, Маршаллові о-ви, Марокко, Реюніон, Сейшельські острови, Сьєрра-Леоне, Сомалі, Тонга, Зімбабве
Екстра тариф $1,15
Острів Асенсьон, Центральноафриканська Республіка, Острів Пасхи, Острови Кука, Куба, Дієго Гарсія, Східний Тимор, Східний Тимор, Фолклендські острови (Мальвіни), Гвінея-Бісау, Кірібаті, Північна Корея, Ліхтенштейн, Мобільні Мальдіви, Майоте, Науру, Нігер, Palaua, Папуа-Нова Гвінея, Сан-Марино, Сан-Томе, Мобільні Сейшельскі о-ви., Соломонові острови, Св.Гелена, Токелау, Туніс, Тувалу, Вануату, Wallis & Futuna Is, Western Samoa
Екстра тариф $3,3
Зовнішні території Австралії, Емсат, Глобальні Мережі Telenor, Глобалстар, ICO, ICO, ICO, Міжнародні мережі Cubio, Міжнародні мережі DTAG, Міжнародні мережі Onair, Міжнародні мережі Oration, Міжнародні мережі Seanet Maritime, Мальдіви, MCP, MCP, MCP
Екстра тариф $5
Еліпсо, Глобальні Мережі, Глобальні Мережі Voxbone, Інмарсат A AOR E, Інмарсат A AOR W, Інмарсат A IOR, Інмарсат A POR, Інмарсат A Special AOR E, Інмарсат A Special AOR W, Інмарсат A Special IOR, Inmarsat A Special POR, Інмарсат AERO SkyPhone AOR E, Інмарсат AERO SkyPhone AOR W, Інмарсат AERO SkyPhone IOR, Інмарсат AERO SkyPhone POR, Inmarsat Atlantic East Mini M, Інмарсат Atlantic West Mini M, Інмарсат B AOR E, Інмарсат B AOR E HSD, Інмарсат B AOR W, Інмарсат B AOR W HSD, Інмарсат B GAN, Інмарсат B GAN 87077, Інмарсат B HSD, Інмарсат B IOR, Інмарсат B POR, Інмарсат B SNAC, Інмарсат GAN 64 kbps AOR E, Інмарсат GAN 64 kbps AOR W, Інмарсат GAN 64 kbps IOR, Інмарсат GAN 64 kbps POR, Інмарсат GAN 64 kbps SNAC, Інмарсат Indian Ocean Mini M, Інмарсат M AOR E, Інмарсат M AOR W, Інмарсат M IOR, Інмарсат M POR, Інмарсат M SNAC, Інмарсат Mini M, Інмарсат Mini M AOR E, Інмарсат Mini M AOR W, Інмарсат Mini M IOR, Інмарсат Mini M POR, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Pacific Ocean Mini M, Інмарсат SNAC Aero, Інмарсат SNAC-A, Інмарсат Unified Mini M, Інтернаціональні Мережі Аеромобіль Норвегія, International Networks Intermatica, Iridium
Екстра тариф $2
Niue Isl., Thuraya
Базовий тариф SMS
Вхідні: 0
Вихідні ($): 1,10
USSD sms ($): 0,10
Базовий тариф
Вхідні 1хв ($): 0.00
Вихідні 1хв ($): 0,75
Дзвінки між абонентами ТревелСіМ
Ціна ($): 1-ша хв.: $0.29 з 2ї: $0.25
Детальна інформація
Дзвінки на Viber (+380)
Ціна ($): 1-ша хв.: $0.75 з 2ї: $0.09
Детальна інформація
Digicel
Код мережі: 338 05
Типи мереж: GSM 900, GSM 1900, GSM 1800, UMTS
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Ні
Digicel Bermuda
Код мережі: 338 050
Типи мереж: GSM 900, GSM 1800, GSM 1900, UMTS
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Ні
Cable & Wireless Communications
Код мережі: 338 180
Типи мереж: GSM 850, GSM 1900
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Ні
DIGICEL CAYMAN
Код мережі: 338 0503
Типи мереж: UMTS 2100
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Ні
CABLE & WIRELESS, JAMAICA
Код мережі: 338 1803
Типи мереж: GSM 1900, GSM 850, UMTS 1900, UMTS 850
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Ні
2G: Так
3G: Так
4G (LTE): Ні

Є невелика група країн (у більшості достатньо екзотичних), які мають Тариф Екстра. Якщо Ви телефонуєте з картки ТревелСіМ в країну з Тарифом Екстра, то до вартості вихідного дзвінка додається значення Тарифу Екстра. Наприклад, дзвінок з Кіпру (вихідні дзвінки $0,29) в Конго (країна з Тарифом Екстра $0,19) коштуватиме $0,48 ($0,29+$0,19) за хвилину.

Екстра тариф $0,19
Афганістан, Ангілья, Білорусь, Беліз, Боснія та Герцеговина., Ботсвана, Британські Віргінські острови, Буркіна-Фасо, Камерун, Кабо-Верде, Конго Демократична Республіка, Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Домініка, Екваторіальна Гвінея, Ефіопія, Фарерські острови, Французька Полінезія, Гана, Гібралтар, Гренада, Сент-Вінсент і Гренада, Мартініка (французький департамент), Гаїті, Ямайка, Лесото, Ліберія, Лівія, Македонія, Мартініка (французький департамент), Мавританія, Мікронезія, Чорногорія, Мобільні номери Чорногорії, Мозамбік, М'янма, Намібія, Нова Каледонія, Нікарагуа, Оман, Палестина, Peru Rural Codes, Сенегал, Сербія, South Sudan, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, St.Pierre&Miquel., Сент-Вінсент і Гренада, Сент Вінсен і Гренада (Мобільні), Свазіленд, Танзанія, Йти, Turk & Caicos Isl., Уганда
Екстра тариф $0,29
Алжир, Азербайджан, Бурунді, Чад, Коморські острови, Конго Демократична Республіка, Джибуті, Еритрея, Фіджі, Габон, Гамбія, Гренландія, Гвінея, Гайана, Мадагаскар, Малі, Маршаллові о-ви, Марокко, Реюніон, Сейшельські острови, Сьєрра-Леоне, Сомалі, Тонга, Зімбабве
Екстра тариф $1,15
Острів Асенсьон, Центральноафриканська Республіка, Острів Пасхи, Острови Кука, Куба, Дієго Гарсія, Східний Тимор, Східний Тимор, Фолклендські острови (Мальвіни), Гвінея-Бісау, Кірібаті, Північна Корея, Ліхтенштейн, Мобільні Мальдіви, Майоте, Науру, Нігер, Palaua, Папуа-Нова Гвінея, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе, Мобільні Сейшельскі о-ви., Соломонові острови, Св.Гелена, Токелау, Туніс, Тувалу, Вануату, Wallis & Futuna Is
Екстра тариф $3,3
Зовнішні території Австралії, Емсат, Глобальні Мережі Telenor, Глобалстар, ICO, ICO, ICO, Міжнародні мережі Cubio, Міжнародні мережі DTAG, Міжнародні мережі Onair, Міжнародні мережі Oration, Міжнародні мережі Seanet Maritime, Мальдіви, MCP, MCP, MCP
Екстра тариф $5
Еліпсо, Глобальні Мережі, Глобальні Мережі Voxbone, Інмарсат A AOR E, Інмарсат A AOR W, Інмарсат A IOR, Інмарсат A POR, Інмарсат A Special AOR E, Інмарсат A Special AOR W, Інмарсат A Special IOR, Inmarsat A Special POR, Інмарсат AERO SkyPhone AOR E, Інмарсат AERO SkyPhone AOR W, Інмарсат AERO SkyPhone IOR, Інмарсат AERO SkyPhone POR, Inmarsat Atlantic East Mini M, Інмарсат Atlantic West Mini M, Інмарсат B AOR E, Інмарсат B AOR E HSD, Інмарсат B AOR W, Інмарсат B AOR W HSD, Інмарсат B GAN, Інмарсат B GAN 87077, Інмарсат B HSD, Інмарсат B IOR, Інмарсат B POR, Інмарсат B SNAC, Інмарсат GAN 64 kbps AOR E, Інмарсат GAN 64 kbps AOR W, Інмарсат GAN 64 kbps IOR, Інмарсат GAN 64 kbps POR, Інмарсат GAN 64 kbps SNAC, Інмарсат Indian Ocean Mini M, Інмарсат M AOR E, Інмарсат M AOR W, Інмарсат M IOR, Інмарсат M POR, Інмарсат M SNAC, Інмарсат Mini M, Інмарсат Mini M AOR E, Інмарсат Mini M AOR W, Інмарсат Mini M IOR, Інмарсат Mini M POR, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Pacific Ocean Mini M, Інмарсат SNAC Aero, Інмарсат SNAC-A, Інмарсат Unified Mini M, Інтернаціональні Мережі Аеромобіль Норвегія, International Networks Intermatica, Iridium
Екстра тариф $2
Niue Isl., Thuraya
Базовий тариф SMS
Вхідні: 0
Вихідні ($): 1,10
USSD sms ($): 0,10
Базовий тариф
Вхідні 1хв ($): 0.00
Вихідні 1хв ($): 0,75
Дзвінки між абонентами ТревелСіМ
Ціна ($): 1-ша хв.: $0.29 з 2ї: $0.25
Детальна інформація
Spain(VODAFONE ESPANA0.29)
Код мережі: VODAFONE ESPANA 0,29
Типи мереж: 063
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Так
2G: MVNO
3G: MVNO
4G (LTE): Так
Spain(XFERA MÓVILES S.A. (YOIGO)0.29)
Код мережі: XFERA MÓVILES S.A. (YOIGO) 0,29
Типи мереж: 063
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Так
2G: MVNO
3G: MVNO
4G (LTE): Так
Spain(XFERA MÓVILES S.A. (YOIGO)214)
Код мережі: XFERA MÓVILES S.A. (YOIGO) 214
Типи мереж: 043
Передача даних: Так
Прямий дзвінок: Так
2G: UMTS 2100, LTE
3G: UMTS 2100, LTE
4G (LTE): Так

Є невелика група країн (у більшості достатньо екзотичних), які мають Тариф Екстра. Якщо Ви телефонуєте з картки ТревелСіМ в країну з Тарифом Екстра, то до вартості вихідного дзвінка додається значення Тарифу Екстра. Наприклад, дзвінок з Кіпру (вихідні дзвінки $0,29) в Конго (країна з Тарифом Екстра $0,19) коштуватиме $0,48 ($0,29+$0,19) за хвилину.

Екстра тариф $0,19
Афганістан, Ангілья, Білорусь, Беліз, Боснія та Герцеговина., Ботсвана, Британські Віргінські острови, Буркіна-Фасо, Камерун, Кабо-Верде, Конго Демократична Республіка, Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Кот Д'Івуар (Слонової Кістки), Домініка, Екваторіальна Гвінея, Ефіопія, Фарерські острови, Французька Полінезія, Гана, Гібралтар, Гренада, Сент-Вінсент і Гренада, Мартініка (французький департамент), Гаїті, Ямайка, Лесото, Ліберія, Лівія, Македонія, Мартініка (французький департамент), Мавританія, Мікронезія, Чорногорія, Мобільні номери Чорногорії, Мозамбік, М'янма, Намібія, Нова Каледонія, Нікарагуа, Оман, Палестина, Peru Rural Codes, Сенегал, Сербія, South Sudan, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, St.Pierre&Miquel., Сент-Вінсент і Гренада, Сент Вінсен і Гренада (Мобільні), Свазіленд, Танзанія, Йти, Turk & Caicos Isl., Уганда
Екстра тариф $0,29
Алжир, Азербайджан, Бурунді, Чад, Коморські острови, Конго Демократична Республіка, Джибуті, Еритрея, Фіджі, Габон, Гамбія, Гренландія, Гвінея, Гайана, Мадагаскар, Малі, Маршаллові о-ви, Марокко, Реюніон, Сейшельські острови, Сьєрра-Леоне, Сомалі, Тонга, Зімбабве
Екстра тариф $1,15
Острів Асенсьон, Центральноафриканська Республіка, Острів Пасхи, Острови Кука, Куба, Дієго Гарсія, Східний Тимор, Східний Тимор, Фолклендські острови (Мальвіни), Гвінея-Бісау, Кірібаті, Північна Корея, Ліхтенштейн, Мобільні Мальдіви, Майоте, Науру, Нігер, Palaua, Папуа-Нова Гвінея, Сан-Марино, Сан-Томе, Мобільні Сейшельскі о-ви., Соломонові острови, Св.Гелена, Токелау, Туніс, Тувалу, Вануату, Wallis & Futuna Is
Екстра тариф $3,3
Зовнішні території Австралії, Емсат, Глобальні Мережі Telenor, Глобалстар, ICO, ICO, ICO, Міжнародні мережі Cubio, Міжнародні мережі DTAG, Міжнародні мережі Onair, Міжнародні мережі Oration, Міжнародні мережі Seanet Maritime, Мальдіви, MCP, MCP, MCP
Екстра тариф $5
Еліпсо, Глобальні Мережі, Глобальні Мережі Voxbone, Інмарсат A AOR E, Інмарсат A AOR W, Інмарсат A IOR, Інмарсат A POR, Інмарсат A Special AOR E, Інмарсат A Special AOR W, Інмарсат A Special IOR, Inmarsat A Special POR, Інмарсат AERO SkyPhone AOR E, Інмарсат AERO SkyPhone AOR W, Інмарсат AERO SkyPhone IOR, Інмарсат AERO SkyPhone POR, Inmarsat Atlantic East Mini M, Інмарсат Atlantic West Mini M, Інмарсат B AOR E, Інмарсат B AOR E HSD, Інмарсат B AOR W, Інмарсат B AOR W HSD, Інмарсат B GAN, Інмарсат B GAN 87077, Інмарсат B HSD, Інмарсат B IOR, Інмарсат B POR, Інмарсат B SNAC, Інмарсат GAN 64 kbps AOR E, Інмарсат GAN 64 kbps AOR W, Інмарсат GAN 64 kbps IOR, Інмарсат GAN 64 kbps POR, Інмарсат GAN 64 kbps SNAC, Інмарсат Indian Ocean Mini M, Інмарсат M AOR E, Інмарсат M AOR W, Інмарсат M IOR, Інмарсат M POR, Інмарсат M SNAC, Інмарсат Mini M, Інмарсат Mini M AOR E, Інмарсат Mini M AOR W, Інмарсат Mini M IOR, Інмарсат Mini M POR, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Mini M SNAC, Інмарсат Pacific Ocean Mini M, Інмарсат SNAC Aero, Інмарсат SNAC-A, Інмарсат Unified Mini M, Інтернаціональні Мережі Аеромобіль Норвегія, International Networks Intermatica, Iridium
Екстра тариф $2
Niue Isl., Thuraya
 

Вигідний роумінг ТревелСіМ у Ямайка.

Доступні сервіси: Інтернет, дзвінки, смс та безліч додаткових послуг.

Без абонплати та плати за з’єднання.

Тарифи діють цілодобово, незалежно від обраної мережі в кожній окремій країні перебування.

Тарифікація похвилинна. Тарифи вказано за 1 хвилину з'єднання.

Тарифи можуть змінюватися без попередження.

Тарифи вказані в доларах США, встановлені естонським мобільним оператором. Розрахунки виключно у гривнях!

Тарифи не містять місцевих податків.

В певних випадках при дзвінках з ТревелСіМ до деяких країн може додаватися Тариф Екстра.

Тарифи на Інтернет вказано за 1 Мегабайт переданої та прийнятої інформації. Інтервал тарифікації - від 10 Кілобайт.

Естонія є домашньою мережею для абонентів ТревелСіМ. Вмикати Роумінг даних не потрібно.